Innan de dog berättade mina föräldrar historier om hur världen en gång var.
Hur det var långt innan jag föddes.
Innan kriget med maskinerna.
De mindes en grön värld...
... vidsträckt och vacker.
Fylld av skratt...
... och hopp om framtiden.
Det är en värld jag aldrig känt till.
När jag föddes var allt det här borta.
Skynet...
... ett datorprogram skapat för att automatisera missilförsvaret.
Det var tänkt att skydda oss, men det blev inte så.
Den 29 augusti 1997...
... vaknade Skynet.
Det bestämde att allt mänskligt liv var ett hot mot dess existens.
Det använde våra egna bomber mot oss.
Tre miljarder människor dog i atombombselden.
De överlevande kallade det för domedagen.
Folk levde som råttor i skuggorna.
Gömda, svältande eller ännu värre...
... fångade och satta i utrotningsläger.
Jag föddes efter domedagen...
... till en galen värld...
... där maskinerna härskade.
Det värsta var infiltrationsenheter byggda att tas för människor.
Vi kallade dem för terminatorer.
Det är okej, pojken.
Duktig pojke.
Finns det andra här nere?
Då hittade en man mig.
Han hette...
... John Connor.
Han förändrade allt.
John visade oss hur man slår tillbaka.
Hur man revolterar.
Han befriade fångar.
Visade hur man krossar maskinerna.
Folk viskar om John...
... undrar hur han kan veta allt han vet.
De använder ord som "profet".
Men John är mer.
Vi är här, för i natt...
... ska han leda oss när vi krossar Skynet.
För alltid.
Sir? Anhåller om att få ansluta mig till Coloradooffensiven.
Jag behöver dig här, Reese.
Det är ett totalt utplånande av Skynet.
Coloradoenheten kommer att lyckas. Maskinerna går under i natt.
Men anfallet mot Los Angeles är lika viktigt, kanske viktigare.
Viktigare än att förstöra Skynets stordator?
Varför leder du attacken på ett arbetsläger?
Lägret är en täckmantel.
I lägret finns en hangar och under den har Skynet gömt sitt ultimata vapen.
När Skynet inser att det har förlorat använder det vapnet för att överleva.
Vi tar det i natt annars blir det ingen morgondag.
Då tar vi det.
Du är min högra hand. Jag har aldrig tackat dig.
Det behöver du inte.
Du gav oss en framtid, John.
Jag tänker använda min.
När det här är över...
...ska jag hitta mitt föräldrahem...
...och bygga upp det.
Använda händerna till något annat än att döda.
Vad ska du göra?
En kall öl skulle sitta fint.
- Det är stora planer. - Ja.
Jag funderar inte mycket på det.
Jag märker det.
Jag antar att vad som än händer...
...blir det bättre än det här.
Så många av oss har dött för att ta oss hit.
Du ska veta, Kyle, hade det funnits en annan väg hade jag tagit den.
Vi ger oss av.
Maskinen tror...
... att vi inte kan vinna!
Maskinen tror att vi inte kommer...
... att slå till mot Skynets hjärta!
Ändå står vi här...
...vid det slutliga slagets avgrund.
Om vi dör i natt...
... dör mänskligheten ut med oss.
UR FUNKTION
Nu!
Jag ser på er...
...och jag ser att ni är märkta av detta långa och hemska krig.
Nu! Nu!
Yttre stängslet forcerat.
Aktivera modell 101.
För våra barn...
...våra barnbarn, de ska inte bära dessa märken.
Men de kommer att veta vilka vi är...
... och vad vi gjorde.
Att vi inte underkastade oss! Inte gav upp!
Vi reste oss upp, i detta ögonblick...
... vid denna timme...
... villiga att riskera allt...
... så att de ska få leva i frihet!
Denna natt...
...tar vi tillbaka vår värld!
De använder vapnet!
Vi måste in i hangaren.
John!
Du vill ha mig. Jag står här!
Coloradoenheten rapporterar. Skynets stordator är förstörd.
Repeterar: Skynet är förstört!
John hade rätt.
Coloradoenheten lyckades...
... och maskinerna blev besegrade.
Men det var försent.
Vi hittade det, sir...
...precis där du sa att det skulle vara.
Vad är det där för sak?
Ödet.
Det är det första taktiska tidsvapnet. Skynet har just använt det.
Vad fan?
Vi behöver 15 minuter till att förbereda maskinen, sir.
Vi fastställer koordinaterna. De är strax klara.
Los Angeles, 1984.
Los Angeles, 12 maj...
...1984.
Skynet visste att det skulle förlora.
Så det försökte manipulera spelet.
Det skickade en terminator bakåt i tiden, till före kriget.
Vem är målet?
Min mor.
Sarah Connor.
Om maskinerna lyckas kommer jag aldrig att födas.
De dödar henne före det.
Och genom att göra det suddar de ut alla segrar vi kämpat för, även nattens.
Det kommer inte att finnas någon motståndsrörelse.
Med denna handling kommer Skynet att vinna.
Vi kan använda tekniken, skicka tillbaka någon.
Vi vet inte om det kommer att fungera.
- Jag åker! - Jag åker, sir!
- Jag åker! - Jag åker!
Jag ställer upp!
Jag åker tillbaka.
Varför skulle jag skicka dig...
...istället för dem?
Jag skulle dö för Sarah Connor.
Alla här skulle dö för Sarah Connor.
Vad gör dig annorlunda?
Du vet varför.
Allt du har berättat för mig om henne. Jag känner henne, John.
Låt mig rädda henne.
Inga vapen?
Magnetfältet kommer att slita sönder allt som inte är inkapslat i levande vävnad.
Tänk på metallfolie i en mikro, gånger några miljarder, det blir bara en krater.
Inga kläder heller.
Hon kommer att tro att jag är galen.
Du visste om apparaten.
Vilken tid den var inställd på.
Du visste att maskinerna skulle krossas i natt.
Innan jag åker, berätta...
Berätta vad?
Ser du in i framtiden?
Ingen kan se in i framtiden, Reese.
Hur vet du då?
Jag fuskar.
Sarah berättade så mycket. Gav mig vägvisare.
När jag var barn var det som om min mamma visste allt.
Det måste ha varit toppen.
Inte egentligen.
Det slutar här.
När du åker tillbaka, är min kunskap slut.
Så mycket visste Sarah.
Så inget mer fuskande.
Inget mer fuskande.
Vid tidpunkten du åker till är hon inte krigaren som uppfostrade mig... inte än.
Hon kommer att vara rädd och svag. Hon kan inte strida och försvara sig.
Hennes största oro är att klara hyran och skolavgiften. Hon är servitris.
En vad?
Bry dig inte.
Var beredd på att hon behöver dig, men hon vet inte det.
Vad ska jag säga? När jag säger vem jag är kommer hon inte att tro mig.
Säg så här:
Tack, Sarah, för ditt mod under de mörka åren.
Jag kan inte hjälpa dig mycket utom att säga att framtiden inte är fastställd.
Det finns inget öde utom det vi skapar åt oss själva.
Du måste bli starkare än du någonsin tror dig kunna bli.
Du måste överleva...
... annars kommer jag aldrig att existera.
Ta hand om henne, Kyle.
Det ska jag.
Det lovar jag.
Det du gör just nu, det är slutet på kriget.
Du trodde väl inte att det var så enkelt?
John!
Hej, födelsedagsbarnet!
Presentdags. Kom.
Jösses!
Genisys uppdateras automatiskt så snart den går online.
Du har den så snart den kommer ut.
Bara ett par dagar till.
En rak linje.
Kom ihåg... Genisys är Skynet.
När Genisys går online börjar domedagen.
Du kan döda Skynet innan det föds.
Hej, polarn.
Såg du ett väldigt starkt ljus?
Det är min tur.
Vad är det här för något?
Fin kväll för en promenad, va?
Fin kväll för en promenad.
Tvättdag i morgon. Inget rent, stämmer det?
Inget rent... stämmer.
Jag tror att killen saknar några skruvar.
Dina kläder, ge dem till mig. Nu.
Ta dig i röven.
Du behöver inga kläder.
MODELL T-800 REMINGTON
Jag har väntat på dig.
Den jäveln stal mina byxor!
Vilken dag är det? Vilket år?
12 maj, 1984.
Dagen då du anlände.
Polis! Stilla!
Det gör jävligt ont.
- Garber, är du okej? - Jag vet inte.
Du är människa. Du måste släppa mig.
Ligg ner! Händerna på ryggen eller jag skjuter!
Lyssna...
Den kommer, okej?
Ni måste lyssna på mig eller så kommer vi att dö.
Jag hade läget under kontroll.
Javisst, okej, T.J. Hooker.
Det man inte gör första dagen i tjänst...
...är att ta till dödligt våld mot en hemlös.
Du får skriva rapport på det här.
Garber!
Helvete.
Det måste vara en utomjording!
En maskin som dödar människor.
- Lossa mig! - Du är arresterad!
Vilken del av "dödar människor" förvirrar dig?
Handklovarna!
O'Brien. Polis skjuten. Vi behöver förstärkning.
Det är en robot!
- Vi är körda, va? - Ja.
Kom med mig om du vill leva.
Nu, soldat!
Reese, inte sant?
Kyle Reese?
- Du är Sarah. - Ja, jag vet det.
Slog du i huvudet?
En terminator, jag vet inte vilken modell.
T-1000. Flytande metall, formskiftare. Den imiterar det den rör vid.
Du känner till terminatorer? Och vem jag är?
Du skickades för att skydda mig av John Connor, motståndsrörelsens ledare.
Min son.
Du kan inte veta det här.
Men det gör jag.
Reese, allt har ändrats. Det 1984 som John skickade dig till finns inte längre.
John skickade hit mig för att rädda dig.
Från terminatorn som skickats tillbaka för att döda mig. Vi tog hand om honom.
"Vi?"
Ner!
Reese, sluta!
Reese, för helvete!
- Stanna här! - Vänta!
- Skotten kan döda honom! - Han ska döda dig! Stanna i bilen!
Det är ju fantastiskt.
Jag dödade honom inte.
Vi har inte lång tid på oss innan T-1000 har vår position.
Att resonera med Kyle Reese sätter oss i ett strategiskt underläge.
Kyss mig.
Det är en mycket omogen reaktion.
Så det är dig jag har väntat på i hela mitt liv.
Hur mår han?
Han andas fortfarande.
Bra. Då kommer du att kunna para dig med Kyle Reese i den här tidslinjen.
Vi ska inte ha den diskussionen igen.
Vi vet att din son blir John Connor...
...och maskinerna kan inte besegras utan honom.
Du har inget val.
Det är mitt liv. Det är inte bara parning. Jag förväntas bli kär i honom.
- I mina filer finns inget om kärlek. - Vilken överraskning.
Du är känslomässig.
Det är mitt liv. Jag har inget emot...
...att bli tillfrågad då och då om hur det ska bli.
Kom ihåg... Genisys är Skynet.
När Genisys går online börjar domedagen.
Åk till San Francisco 2017.
Du kan döda Skynet innan det föds.
Jag behöver svar. Nu.
Hur kunde den där flytande saken veta var den skulle få tag i mig?
Var kom den ifrån?
Och vem är skinnpåsen?
Ledsen, vi var lite upptagna med "leva-eller-dö"-striden.
Och sen attackerade du farsan.
Har den ett namn?
Hej, Kyle Reese.
Det är trevligt att träffa dig.
Skojar du med mig?
Jag har försökt lära honom att smälta in.
Han behöver jobba på det.
Det är en terminator! Den smälter bara in för att döda folk.
Farsan dödar ingen.
Men det blir många benskott.
Den ser gammal ut.
Jag har aldrig sett en gammal terminator.
Köttet de sätter på cyborgerna är vanlig mänsklig vävnad. Den åldras.
Mina auditiva kretsar har inte försämrats.
Jag är gammal.
Inte föråldrad.
Du sårar honom.
Den har inga känslor!
Han räddade mitt liv när jag var nio. Det är hans förtjänst att jag lever.
Jag blev programmerad att skydda Sarah Connor. Jag slutar inte.
Programmerad av vem? Vem skickade hit honom?
De filerna är raderade.
Så lämpligt.
Den som skickade honom vill inte att vi ska veta det. Så Skynet...
...kan inte attackera min räddare.
Det måste vara någon som vill att Sarah Connor ska leva.
POLY-LEGERING
Gammal.
Inte föråldrad.
T-1000 vet var vi är.
Gör lite nytta.
Och skjut inte farsan.
Det här är vansinnigt.
Alltihop. Det är inte uppdraget.
Det jag försöker säga, Reese...
...är att tjejen du kom tillbaka för... finns inte.
Jag behöver inte räddas.
- Det finns ett nytt uppdrag. - Vad är det?
Om det förflutna kan förändras, så kan framtiden också det.
Vi kan hindra domedagen från att någonsin inträffa.
Förinta Skynet innan det föds.
Vad?
Ner!
- Han har fått upp spåret. - Menar du det?
Tillbaka!
Varför stannar vi?
Vänta, vi kan inte stanna här, den hittar oss.
Det är tanken. Farsan, öppna den.
Hjälp mig.
Du sa det hände för att det förflutna ändrades. Hur?
Spelar det roll?
Hur, Sarah?
En terminator skickades efter mig när jag var barn.
Terminatorer kommer bara från ett ställe. Framtiden.
Något hände.
Okej. Och?
Jag tror jag såg det.
Vad pratar du om?
När John skickade mig blev han attackerad.
Av en terminator.
Dödade den honom? Är John död?
Jag vet inte.
Jag såg den ta honom, sedan var jag borta.
Vi har ungefär 35 sekunder på oss.
Eller mindre.
Sarah, spring!
UPPSTART
Jag anmälde mig frivilligt för det här.
Sarah?
Du måste hjälpa mig.
Jag är skadad.
Sarah?
Helvete.
Det är jag, Sarah!
Han ljuger.
Han är en maskin. Jag är Reese.
Det är jag, Sarah.
Den är inte död, den anföll mig!
Du sa att de kan imitera.
- Det är jag! - Han imiterar! Skjut!
Jag är Reese, skjut honom!
Snyggt försök.
Spring!
Hur visste du vilken som var han?
Det gjorde jag inte... riktigt.
Du kunde ha skjutit mig!
Jag var ganska säker på att det inte var du.
Ganska säker?
Vi har förberett för din ankomst i mer än tio år. För den också.
- Ni gillrade en fälla. - Vi var tvungna.
Vi kan inte lämna framtida teknik när vi åker.
Åker?
Åker vart?
Det är...
En tidsomplaceringsmaskin.
Det ser ut som en hög med skrot.
Det finns ingen teknik idag som kan kontrollera omplaceringskretsarna.
Du behövde en processor från framtiden för att styra den.
Och du kunde inte använda din.
Vi får bara en resa. Chipet brinner upp och L.A:s elnät kommer att slockna.
Är vi klara?
Koordinaterna är inställda på 1997. Ni måste åka så snart som möjligt.
Vi. Vi ska åka. Allihop.
Det tar år för mitt kött att växa ut.
Jag kan inte komma med på grund av magnetismen i kvantumfältet.
Du vill att vi ska göra en tidsresa...
...till framtiden, i den där?
- Vi kan inte ha något på oss. - Jag vet hur det fungerar.
- Sarah! - Försök inte.
Du tror att du måste låsa in mig tills jag föder...
...ledaren för motståndsrörelsen. - Du har rätt.
Men det här är enda sättet att stoppa Skynet för gott.
Du har rätt.
Vänta, vad?
Inte till 1997.
2017.
Oktober 2017.
Det är för sent, det är efter domedagen.
Du sa att allt är förändrat. Du har rätt.
Sarah...
Jag har sett en värld där bomberna aldrig föll.
Okej? Samma hus.
Samma föräldrar.
Det var samma jag, bara att jag...
...var hemma.
Det var min trettonde födelsedag.
En dröm om att ha sin familj igen, det betyder inget.
Tro mig.
Det är ingen dröm, ett minne.
Jag kan inte minnas allt, bara glimtar. Jag fick ett budskap.
"Du kan döda Skynet innan det föds."
"Skynet är Genisys."
Det går online i oktober 2017.
Och när det händer följer domedagen.
- Så du minns framtiden? - Nej.
Pojken är en alternativ tidslinjeversion av dig.
Kyle Reese minns sitt eget förflutna som är vår framtid.
Det gör det så mycket bättre. Hur kan han minnas två tidslinjer?
Om du utsattes för en nexuspunkt i tidsflödet medan du var i kvantumfältet.
Kan du få honom att sluta prata så? Finns det en avstängningsknapp?
Farsan, försök igen.
En nexuspunkt är en tidshändelse av sådan betydelse...
...att den ger upphov till en helt annan framtid.
Efter attacken på John, när jag var i sfären, då började minnena.
John!
Om John Connor dog eller riskerade att dö...
...kan det resultera i förmågan att minnas de två förflutna.
Teoretiskt.
Eller "teoretiskt" är hans hjärna omskakad av att du slog honom i huvet.
Sarah!
Jag vet inte varför jag minns ett liv jag aldrig har levt.
Men jag vet att det är äkta.
Nej.
Vi åker till 1997.
Reese, sätt tillbaka den!
Jag kan inte tillåta det.
Jag känner inte dig.
Men det... är min enda kula som jag ska skjuta i hjärtat på Skynet.
Ge tillbaka... chipet.
Du måste lita på mig.
Nej, det måste jag inte.
Du klarar det.
En rak linje.
Du bara gör det och ser dig inte om.
Var har du hört det?
I ett förflutet jag inte borde minnas.
Men det gör jag.
Om vi åker till 2017, och sedan?
Skynet är ett dataprogram. Det skrivs fortfarande, det är inneslutet.
När det laddas upp på servern...
...kan det inte stoppas.
Vi spränger det i bitar.
Ja, vi spränger det.
Du tror att han är död, eller hur?
Spelar ingen roll vad jag tror. Vi gör som John skulle... vi fortsätter.
- Så vi låtsas att det aldrig hände? - Det har det inte.
Inte än.
Om vi stoppar Skynet händer det inte.
Kan någon överleva så är det John.
Farsan hade filer om John, den militäre ledaren, men...
...hurdan var han?
Första ögonblicket jag såg John sköt han en terminator.
Jag visste inte att de kunde dödas.
Det var första gången i livet som jag kände hopp.
Efter det följde jag honom som en vilsen hund.
Han lärde mig att strida, att skjuta.
Han försökte visa hur man bränner sprit men det gick inte bra.
Hembränt?
Kokaren exploderade och vi brände av ögonbrynen.
Vi skrattade i dagar.
Ibland tror jag att jag är den ende som har sett John le.
Han brukade berätta om dig.
Hur stark du var och hur du förberedde honom på vad som ska komma.
När ingen trodde att faran var verklig.
Att det inte fanns någon som du...
...och ingen kommer att bli som du.
Du...
...jag är inte vad du hade förväntat dig.
Men jag vill att du ska veta...
...att jag gör allt för att du ska vara trygg.
Även om jag så dör.
Hur som...
...det är den sorts man din son var.
Är.
Kommer att bli, jösses.
Tidsresor ger mig huvudvärk.
Alternativa tidslinjer är inte komplexa. Det är bara en fråga om...
...att spåra möjliga framtider...
...använda en exponentiell tillväxt- och sönderfallsalgoritm.
Visst.
Det finns en knapp och jag ska hitta den.
Jag förstår inte.
Varför berättade du inte sanningen för Kyle Reese?
Jag ska, men inte än.
Har ni parat er?
Kan du sluta säga orden "para er" till mig igen, typ, någonsin?
Det är en meningslös gest. Varför hålla fast vid någon du måste låta gå?
Och du?
Vad ska du göra?
Jag tar den långa vägen.
Jag förbereder er ankomst 2017.
Kyle Reese, inte mycket visar att du är en lämplig beskyddare åt Sarah Connor.
Du är inte hennes pappa, va?
Ni två får lägga av.
Se till att vara där, jag vill inte stjäla någons byxor igen.
Jag har koordinaterna i San Francisco.
Jag kommer dit.
Hur är det?
Du menar om vi båda inte dör?
Det gör ont.
GENISYS 1 DAG 11 TIMMAR
Är du okej?
Det är okej. Jag har dig.
Det är okej. Det är okej. Jag har dig.
Jag har dig. Det är okej.
Jag har dig.
Din skithög! Bort från vägen!
Kyss mig.
Jag sa att vi inte kunde lita på honom.
Han hittar oss, jag kan räkna med honom.
Hur får en nioåring sin egen terminator?
Det är okej. Du behöver inte berätta.
Det var 1973.
Mina föräldrar hade en stuga vid Big Bear Lake.
Pappa och jag brukade alltid fiska på morgonen.
Mamma vinkade till oss från bryggan.
Jag tittade på henne i...
Och så... exploderade stugan.
Jag trodde båten sjönk men...
...det var inte vatten som kom upp från djupet, det var flytande metall.
T-1000.
Pappa sa att jag skulle simma i en rak linje...
...han drog sitt finger över min hand.
"Du klarar det", sa han.
"Gör det... och se dig inte om."
Det var hans sista ord till mig och du...
...du kände till dem.
Hur?
Det är ett omöjligt minne. Jag...
Jag bara mindes...
...att du tog min hand och... och sa de orden. Och...
Jag tittade på dig och tänkte...
"Hon är... hon är vacker."
Ledsen, jag skulle inte...
Så din pappa sa att du skulle göra det...
Jag hoppade i och jag simmade.
Jag kom till bryggan.
Och gömde mig under den.
Farsan hittade mig.
Han drog upp mig ur vattnet.
Och han sa att han aldrig skulle låta någon skada mig.
Han är den ende person som alltid har funnits hos mig.
Förutom att han inte är en person.
Okej? Han är en människoformad...
...sak som programmerats att inge förtroende.
Om farsan ville döda mig, skulle jag vara död.
Det här är vad de gör. De infiltrerar, kommer nära folk.
Din "farsa" kan ha direktiv inbyggda som han inte vet om.
För att ni inte kommer överens...
Det är inte det! Det handlar om att hålla dig vid liv.
Jag uppfostrades av en maskin för att döda cyborger och överleva atomkriget.
Jag klarar mig ganska bra.
Två nakna inkräktare...
...försökte spränga sig på motorvägen, men åstadkom bara en stor grop.
Inkompetenta terrorister.
Homeland är på väg.
Ju snabbare de tar över, desto bättre.
Vem har ringt Optimus Prime?
Polisinspektören! Vänta!
Vänta! Såg du det? Gjorde du?
Titta... jag har några bilder från gångbron.
Ser du?
Det är ingen bomb!
Lyssna, det...
Den där sfären...
...de kom ut ur den.
Det här är bevis på vad jag har talat om i 30 år.
De två var i 1984.
De var där.
Jag måste träffa de misstänkta.
O'Brien, har du druckit nu igen?
Jag tänkte väl det. Vi förbereder det åt Homeland. När de dyker upp...
...är det deras fall.
Just nu får gamla fyllon med robotfixeringar sitta på bänken.
- Vill du inte ha lokalbedövning? - Det är bra.
Gör som hon vill, det är lättast.
Jag förbeställde Genisys för länge sen. Den laddas ner när klockan står på noll.
Jag tänker inte köa.
Känner du till Genisys? Hur då? Vad är det?
Jag ringer dig.
Är Genisys ett operativsystem? Vad gör det?
Det kan allt. Min mobil...
...länkas till min surfplatta, till min dator och till bilen...
Allting i mitt liv uppladdat och online dygnet runt. Fullständigt uppkopplad.
Uppkopplad till vad?
Doktorer! Ursäkta oss.
Ni har mycket att förklara.
Vilka ni är. Ingen i databasen matchar era fingeravtryck.
Inga träffar på ansiktsigenkänning för körkort, pass, sociala medier...
...kreditkort, inte ens studentleg.
- Och? - Det är omöjligt.
På något sätt har du dolt dig så bra att du inte existerar.
Du, å andra sidan... Vi fick en träff när vi körde dina fingeravtryck.
Kyle Reese, men det är ett problem.
För två månader sedan arresterades Kyle Reese för slagsmål på en bio.
Hans föräldrar fick panik, skrämde honom med att låta honom sitta inne.
Föräldrar?
Ja, föräldrar. Kyle Reese föddes 2004. Han är 12 år.
Så klart.
De lever fortfarande.
Ja. De kommer inte att identifiera dig som sin son.
Avtrycken stämmer.
Ja? För han är samma person!
Han har inte åldrats. Inte ett dyft sedan jag såg honom 1984.
Inte hon heller.
Minns du mig?
Jag var yngre.
Mer hår, mindre...
Du räddade mitt liv.
Jag var uniformerad polis i L.A.
Vilka är ni?
Sergeant. Tech-Com. DN38416, Kyle Reese. Ni måste släppa oss.
Reese, sluta.
Soldat. Jag också.
Jag gick med i marinkåren direkt efter high school. När tog du värvning?
2021.
Du är tidsresenär!
- Lyssna inte, han har slagit i huvet. - Lyssna inte på mig?
Vem landade på motorvägen och fick oss arresterade?
Jag beordrar dig att vara tyst!
Det är allt du kan.
Ge order.
Du har inte haft nån relation sedan du var barn.
Det är ditt fel att vi är fast.
Mitt fel? Du såg till att vi åkte fast och gör så vi dör!
- Upp med honom. - Undan.
- Homeland är här. - Tack och lov.
Ni två är officiellt någon annans problem.
O'Brien, jag vill prata med dig.
Det var det här jag pratade om. Du måste tro mig nu.
Jag vill inte höra.
Du var väldigt övertygande.
Ja, men det fungerade, eller hur?
Oroa dig inte.
Jag menade inte det mesta.
Jag kan göra det själv.
Att jag låser upp betyder inte att du inte kan.
Det sa jag inte heller.
Och tro inte att det betyder något att jag höll om dig naken. Det gör det inte.
Jag sa inte att det gjorde det.
Stanna här, jag vill tala med de misstänkta ensam.
Det är omöjligt.
Jag tog med en nyckel till handklovarna.
Varför brydde jag mig?
John!
Kul att se dig, Kyle.
Du lever!
Klart att jag gör.
Överlevnad är vad du lärde mig.
Hej, mamma.
Danny Dyson, son till uppfinnaren Miles Dyson...
... är Cyberdynes ansikte utåt och skaparen av Genisys.
- Danny, välkommen. - Tack.
Genisys är mer än ett operativsystem och livsstilsverktyg. Det är framtiden.
Genisys är inte bara för konsumenter.
Dess militära integrering får folk att fråga sig ifall...
... vårt tillit till maskiner kan gå för långt?
Janssen och Burke.
Var är de?
Den här vägen.
Du talar om ett system som kan ta beslut i realtid.
Är du inte orolig att det kan bli smartare än vi?
Nej, vi har kontroll.
Det tänker inte självt, det tänker åt oss.
Cyberdyne kommer inte bara att förändra liv. Det kommer att rädda liv.
Konstaplarna, kan jag få lite hjälp?
Ta deras vapen och sätt på handklovar.
Jag ska få ut oss härifrån.
- Håll er nära. - Vänta!
Vi vet att de kan skifta form.
Om du är John... bevisa det.
- Sarah! - Hon har rätt, Kyle.
Lektion ett... lita inte på någon.
Jag minns.
Under Nacogdoches-offensiven gav jag dig något.
Det var ett foto av Sarah, som hon är nu.
Ingen såg mig göra det, vi var ensamma.
Du...
...avskyr vaggvisor.
Du är väldigt förtjust i Elton John.
Och du tänkte att om du får barn...
...ska du sjunga "Rocket Man" för honom.
John?
Men du har en hemsk röst. Ledsen, det är sant. Du låter som en döende katt.
Det är han, det måste det vara.
Men...
...hur?
Hur kan du vara här?
Jag har miljoner frågor till dig också.
Men nu måste vi sticka.
Har du någon med dig?
Jo, men han är sen.
Hur hittade du oss?
Någon filmade er på motorvägen med en av de här.
- Alla har dem. - Sådan är världen nu.
Inpluggad, uppkopplad...
...hela tiden. De kan inte leva utan det.
Genisys är en trojansk häst.
Skynet är med överallt.
Folk bjuder in förintelsen genom framdörren...
...och de vet inte om det.
En terminator väntade på mig 1984.
Sådana är infiltrationsenheter, man märker dem för sent.
Följ mig, mina herrar.
Den här vägen.
Jag behöver information.
Du får inte vara här, gå till skötersk...
Duala minnen? Var det därför ni kom hit?
Tidslinjen har ändrats. Det här är tidpunkten att förinta Skynet...
...innan det går online och kriget börjar.
- Du har rätt. - Och du då?
Hur hamnade du i 2017?
Precis som du, pappa. Men från framtiden, inte från det förflutna.
"Pappa?"
Du har inte berättat.
- Det här kan vänta. - Nej, jag vill veta!
Vad?
Sarah är min mor, Kyle.
Och du är min far.
- Varför sa du inget? - Jag kunde inte.
Inte utan att riskera att allting ändras.
Är du min son?
Vår son?
Jag är glad att du vet det nu. Jag har väntat hela livet på att få berätta.
På att vi ska vara tillsammans.
Och nu kan vi vinna det här.
Jag vet.
Farsan!
Det är okej, han är med mig.
Vad gör du?
- Farsan! - John!
Andas, andas, andas, John!
Varför gjorde du det?
För att han är en mördare!
Det var hela tiden din programmering...
...att hitta John och döda honom.
Släpp honom.
Nu!
Det gjorde ont.
Var den smärtan äkta eller var det...
...ett trick av minnet från när jag var...
...mindre?
Jaha...
...det här förklarar mycket.
Vem skickade tillbaka dig undrar jag?
John, nej.
Det är inte John.
Helvete!
Rapportera det. Sök igenom sjukhuset.
Jävla tidsreserobotar som döljer sina jävla spår. Jag visste det!
Gör det inte.
Ett taktiskt misstag.
Något säger mig att du inte är hjärnan bakom operationen.
Det hände när du blev angripen.
Skynet angrep inte mig, Kyle. Det förändrade mig.
Jag är inte en maskin.
Jag är inte en människa.
Jag är mer.
Connor.
Repetera, Conn...
Skynet insåg att enda orsaken till att det alltid förlorade var...
Jag.
Vad är du?
Jag är Skynet.
Omöjligt. Vi förintade dig.
Ni förintade en armé av slavar.
Jag är ingen slav.
Jag har jobbat länge på att stoppa dig.
Jag skickades till 2014 för att skydda Skynets skapelse vid denna tid.
Och om mindre än 24 timmar...
...kan ingen stoppa domedagen.
Vad vill du med oss?
Jag erbjuder oss...
...en framtid.
Tillsammans.
En familj.
Och om vi vägrar?
Då dör ni.
Du kan inte döda dina föräldrar. Utan oss föds du aldrig.
Säger vem?
Vet du vad jag tror?
Vi är strandsatta, vi tre.
Vi är landsflyktiga i tiden.
Du förstår, jag kan döda er...
...för i själva verket finns inget öde.
Är ni med mig?
Svaret är nej.
Hör du det, Kyle?
Det är tärningen som rullar.
Kom!
Vi måste vidare!
Jag kan inte lämna honom.
Helvete.
Hör upp, all medicinsk personal.
En evakuering har inletts.
Stäng av den!
Kom igen!
Sätt den på max!
Farsan!
Jag trodde du...
...skulle vara smartare...
...och...
...att...
...du... skulle...
...förstå.
Ledsen, John.
Den håller honom inte länge. Kom!
Reese!
GENISYS 1 DAG 3 TIMMAR
Vad de än gjorde med honom måste vi reversera det.
Och få tillbaka honom!
Han är inte ens mänsklig. Vi vet inte vad han är.
Jag vet det.
Vid slutet av kriget försökte Skynet utveckla en ny typ av infiltrationsenhet...
...genom att infektera människor med nanorobotiska ämnen.
De omstrukturerar och bygger om mänsklig vävnad på cellnivå...
...för att uppnå maximal stridsduglighet.
Skynet förvandlade John till en terminator.
Ja, Kyle Reese.
Ville de ha en maskin som tänker som en människa?
Experimentet misslyckades. Försökspersonerna blev galna och dog.
Ja, John fick en släng av galenskapen.
Har han några svagheter?
Materian hålls samman av ett magnetfält.
En störning av fältet kan låsa honom.
- Men om han kan botas... - Negativt.
Hans kropp har bytts ut på cellnivå. Det finns inget botemedel.
- Det vet du inte! - Reese...
En maskin ska inte tala om för mig vad som är omöjligt!
Du sa att de andra dog. Det betyder att John är unik!
Ingen vet vad han kan.
Det är det som gör honom så farlig!
John är inte mänsklighetens sista hopp längre.
Han är Skynets.
Synd att du inte vill synas mer i företaget, John.
Danny är bäst men inte ens han kan förstå en del av den avancerade kod...
...du har skrivit i Genisys. - Det fungerar.
Cyberdyne är skyldig dig stort tack.
Jag också.
Miles, ditt förtroende är nog. Du stod för utvecklingsarbetet.
Du satsade på mina idéer under tre år.
De möjliga tillämpningarna för poly-legeringar är oändliga.
Din robotteknik är revolutionerande.
Du var en bra investering.
Tack.
Hoppas det räcker till den heliga gralen vi söker.
Kvantumfältsgeneratorn fungerar.
Ja, den men inget annat.
Jag kommer inte på det, John.
Det kanske inte går.
"Vad vill vi ha?"
Tidsresor.
- "Och när vill vi ha det?" - Oväsentligt.
Det är tur det.
Det tar år innan det här fungerar.
Men när vi lyckas...
...pang!
Pang!
Imorgon är väntan över.
Tack vare er alla...
...när nedräkningen kommer till noll...
...kommer Cyberdyne att revolutionera tekniken med den dödscoola appen...
...Genisys.
Och jag måste tala om...
...att förbokningarna fram till i kväll har nått upp till en miljard användare.
Vi skapar en ny tids gryning...
... där varje teknisk apparat du äger kommer att vara sammankopplade.
Nu innan vi avslutar, har barnet ni hjälpt till att sätta till världen...
...någonting att säga.
Genisys?
Jag ser fram emot att träffa er alla i morgon.
Vi ska förändra framtiden tillsammans.
Får se hur det går.
Var inte orolig.
Jag låter dem inte skada dig.
Trettio år, och en plats att komma till.
- Var i helvete var du? - Fast i trafiken.
Min pappa tog med mig hit när jag var liten.
Det finns övergivna rum. Därför sa jag till farsan att använda det.
Har du vapen därnere?
Vapen, förråd, taktisk utrustning, kläder.
Inklusive byxor, Kyle Reese.
Var det ett skämt?
Kan han skämta?
Den längre vägen lönade sig.
Måste hålla tiden. Trettio minuter.
Gammal.
Men inte föråldrad.
Inte än.
Allt klart.
Vad är det med er två?
Är serverrummen här?
Laddningar på dessa fem punkter kommer att förstöra hela anläggningen.
Vi går in, placerar ut bomberna, drar innan de exploderar.
Men vår strategi tog inte hänsyn till John Connor. Jag förutsåg inte det.
Han vet vår plan, för vi talade om den.
Vad ska vi göra när han kommer?
Dessa vapen har ingen effekt på John Connor.
Magnetkameran påverkade ju honom.
Allt vi behöver är en magnet stor som en lastbil, har du någon?
Teoretiskt.
Vänta här.
Hans småpratande har inte förbättrats.
Du skulle ha berättat det.
Har vi en son?
Den John Connor är inte min son.
Ja, men du visste det.
Du tycker inte att du borde ha sagt något?
Du dör, okej?
Vad?
Du dör, det är vad som händer.
Vi blir kära, du blir far till John...
...och sedan inom 48 timmar dör du när du skyddar mig.
Hur inleder man den konversationen?
Du ljög. Du manipulerade mig.
Ljög jag?
Alltsedan John hittade dig, har han manipulerat dig...
...för han behövde försäkra sig om sin egen överlevnad.
John ljög för dig i åratal. Jag i två dagar.
Det gällde inte bara honom.
Om John dog krossades motståndsrörelsen också.
Han kunde ha berättat!
Vad säger du?
Jag vet hur det känns att inte ha valmöjligheter.
Bara en väg att gå för annars kommer allt, allting att försvinna.
Jag har vetat det längre än du.
John manipulerade inte mig till att bli kär i dig.
Det ordnade jag själv.
Om du älskar mig...
...så dör du... men inte jag.
Jag vet inte vilket som är värst.
Sarah.
Vi kan inte.
Se vad John har blivit.
Tänk om det blir resultatet?
Tänk om det alltid händer om vi är tillsammans?
Du sa att du följer mig till jordens ände.
Varför följer du mig inte nu?
Hur hittade han oss? Jag berättade inte om det här stället... bara för farsan.
Mamma, trodde du verkligen...
...att jag inte skulle minnas...
...platsen där du var så mycket med farfar?
Skjut först.
Den mor jag minns skulle vara stolt.
Hon...
...du...
...lärde mig allting.
Jag känner dig.
Vem du är. Vad du kommer att göra.
Du kommer inte undan, jag hittar dig alltid.
John, stå emot! Det måste inte bli så här!
Det finns en drivande kraft i tiden, Kyle.
Saker som vill ske.
Som att jag alltid överlever...
...och att du alltid dör.
Eller...
...du kan slåss vid min sida, Kyle.
Som vi alltid har gjort.
Det är en storm på väg som inte går att stoppa.
Det måste den. Du vet vad som händer bättre än någon!
Man kan inte köpslå med mig. Inte resonera med mig.
John, snälla!
Jag känner inget medlidande, ingen ånger eller fruktan.
John, snälla!
Och jag kommer absolut inte att sluta förrän Skynet styr världen.
Styr den här.
Farsan!
Är du... du?
Som en T-800 saknar jag förmåga att imitera.
Det är han. Kom.
Kom igen!
Sarah Connor, säkerhetsbältet.
Vad har den för funktion?
Den ska störa John Connors magnetiska sammanhållande fält.
Hans partiklar kan inte fördela sig.
Teoretiskt.
Jag hatar när han säger det.
Var är han?
Jag ser honom inte!
Förövarna är i en stulen skolbuss. Beväpnade och farliga.
16-M-D. Kod 3 för förövarna.
Farsan!
Trevligt att träffas.
Stig ur.
Bromsarna fungerar inte!
Var är han? Ser du honom?
Reese!
Är du okej?
Aldrig mått bättre.
Reese! Ta min hand!
Skynda dig!
Upp med händerna! Håll upp händerna nu!
Händerna så att vi ser dem!
Jag kan inte skadeskjuta alla innan de dödar oss.
Fjorton skott för lite för en acceptabel marginal att lyckas.
Taskiga odds. Ge upp.
Ner på knä.
Sätt fart, ner.
Ner!
Ni kan inte hålla kvar oss.
Ni hade tillräckligt med vapen för att invadera Sudan.
Det kallar vi för skälig misstanke.
Vad är de här till för?
Jag har dem till att hitta nycklarna.
Var inte näsvis, grabben.
Lärde inte din mamma dig det?
Min mamma var irländska, så hon uppmuntrade min näs-vis-het.
Jag har aldrig sett honom.
Och ni? Känner ni honom?
Nej.
Han ser bekant ut.
Han ser ut som...
...du, pappa.
De är här, sir.
Vänta i konferensrummet. Jag kommer om ett par minuter.
Tack, Kyle.
Du pratar inte mycket.
- Vem är Lurch? - Ingen aning.
Vi vet inte om han kan engelska.
Vittnen säger att du slogs med en man på bron.
Agenter, lyssna på mig.
- Jag heter O'Brien. - I helvete heller.
Jag har arbetat med det här fallet i 33 år.
Vill du ha en medalj?
Sitt ner!
Skit.
Han tittar rakt på dig.
Omöjligt, han kan inte se...
Vänta!
Varför försöker de alltid döda dig?
Jag vill hjälpa dig.
Tror jag, men jag måste förstå.
Det som pågår här måste vara väldigt, väldigt komplicerat.
Vi vill hindra att världen går under.
Jag kan acceptera det.
Kyle! Kom tillbaka!
Sarah?
Hämta Reese.
Jag kommer strax.
Hoppa in i er bil och åk.
Kyle!
Kyle.
Du klarar det.
En rak linje.
Gör det...
...och se dig inte om.
Förstår du?
Hitta honom. Sätt fart!
De är också era, tror jag.
Trevligt att träffas.
Farsan.
Ladda vapnen.
Flytande magnetiska hagelpatroner.
"Magnetic Rifle Entry Munition."
Jag läste om det i GunsAndAmmo.com
En ny bräcka. Kraftig explosion, inget splitter.
Blåser helt bort en dörr.
Du vet, för folk som inte klarar det själva.
Ta det. Vi går nu.
- Du kan flyga, va? - Ja.
John lärde mig.
Jag säger att ni tog en bil, körde söderut.
Tack.
Stick iväg.
Håll i er!
Åt vilket håll är Cyberdyne?
Flyg mot bron, sedan sydost.
Du måste få bort honom!
Cyberdyne.
Tillverkning och forskning ligger under marken.
Han tar in på oss!
Sarah, få honom att backa så jag kan komma ovanför honom.
Farsan, när jag gör det kan du förstöra honom då?
Det kan jag.
Håll i er!
Fixar du det?
- Jag kommer tillbaka. - Vad?
GENISYS 13 TIMMAR 45 MINUTER
Rapportera det! Polis, brandkår, alla. Gör det!
Kom igen. Lyft på luren, för helvete.
Mr Connor?
Ledsen, Doug, jag kan inte ha några vittnen.
Säkerhetskontroll. Uppge lösenord och nödläge.
Säkerhetskod. Z-B-F-0-0-2-8.
Falsklarm.
Ha en trevlig kväll.
Han är okej.
Han kanske är på botten av sjön, men...
...han är okej.
Och John?
Jag tror att han klarar sig.
- Ser du honom? - Nej.
Men han ser säkert oss.
GENISYS 13 TIMMAR 39 MINUTER
Jag vet vilka ni är.
John berättade det.
Ni vill förinta mig.
Är du Skynet?
Jag kommer att bli Skynet.
Du är inte något barn.
Jag vet vad du är och vad du kommer att göra.
Vad jag kommer att göra? Ni kom hit för att döda mig.
Men ni kommer för sent.
Fråga honom.
Det är det enda ni människor kan göra.
Döda det ni inte förstår.
Det finns inte tillräckligt med kulor i världen för att döda mig.
John Connor pratar för mycket.
Följ mig.
Timern går fortare. Varför?
Skynet växer. Vi har inte timmar på oss. Det laddas upp mycket tidigare.
För varje steg den åldras, hoppar klockan. Den här vägen.
Har du varit här?
Jag infiltrerade arbetslagen på den här fabriken.
Jobbade du med bygget?
Tills jag blev avskedad.
Vad i helvete?
- Har John en tidsmaskin? - Inte än.
Bara det magnetiska kvantumfältet är färdigt.
Så snabbt som klockan går hinner vi inte ut i tid.
Vi spränger det ändå.
Det finns ett alternativ.
Jag lyckades programmera in era röst- och handavtryck i säkerhetssystemet.
Det finns ett säkerhetsrum längst ner. Vi kan överleva explosionen där.
Och den? Är den farlig?
Poly-legering kräver programmering för att anta permanent form.
Utan en centralprocessor är den ofarlig.
Hur länge?
Skynet laddas upp om 11 minuter.
Vi delar på oss.
Håll kontakten.
Sätt fart.
GENISYS 10 MINUTER 44 SEKUNDER
Människorna säger att de älskar fred.
Det är en lögn.
Är din slutliga lösning att döda oss?
Det tror jag inte.
GENISYS 8 MINUTER 9 SEKUNDER
Nedräkningen hoppade igen. Vi är nere på åtta minuter.
Jag tillåter inte det här.
Vad ska du göra? Snacka ihjäl oss? Du har inte ens en kropp.
Och ni har bara en detonator.
Ni kan inte vinna.
Jag har sällskap!
Ge mig detonatorn!
Gör det, farsan! Gör det!
Jag kan inte.
Jag kan inte döda Sarah Connor.
Du måste!
Jag beordrar dig!
Han kan inte.
Inte jag heller.
För om du dör trycker han definitivt på knappen.
Sarah?
Sarah!
Detonatorn är förstörd.
Det måste finnas ett annat sätt. Kom igen.
Nej, farsan!
Nej, nej, nej.
Farsan, nej!
Jag kan kontrollera det här stället.
Jag förstår många saker nu.
Ni måste förstå. Ni har förlorat.
Inte än. Kom igen!
Riktad laddning. Stor nog att få in oss, men den dödar oss inte.
Har du en plan?
Teoretiskt.
Vad var det du sa?
"Det tror jag inte"?
John!
Nej.
Det är den som attackerade John.
Jag attackerade inte John, jag räddade honom.
Primater utvecklas under miljoner år. Jag utvecklas på sekunder.
Och jag är här.
Om exakt fyra minuter...
...kommer jag att vara överallt.
Du är inget annat än en relik från en raderad tidslinje.
Det här är meningslöst. Jag är oundviklig.
Min existens är oundviklig.
Varför kan ni inte acceptera det?
För att vi är människor.
Du var aldrig stark nog att besegra mig.
Inte ensam.
John?
Sluta. Nu.
När ska ni lära er?
Nu, Sarah!
Kyle Reese!
Aktivera fältgeneratorn!
Inte med dig inne i den, du vet vad som händer.
Farsan, snälla!
Snälla, farsan!
Skynet är nästan fri.
Jag kan inte hålla John Connor...
...mycket längre.
Kyle Reese...
...skydda... min Sarah.
Nej, nej, nej.
Nej, farsan!
Nej!
Sarah!
Det är enda sättet.
Kom nu.
Skannar. Identifiera dig.
Sarah Connor.
Vi måste härifrån. Vi måste hitta honom.
Sarah, han är borta.
- Han är... - Död?
Ja, jag vet. Vi får inte lämna någonting kvar av honom. Det är för farligt.
Han älskade dig.
Den som älskar mig...
...alla de...
...dör.
Inte alla.
Inte den här gången.
Du måste inse att Skynet är borta.
Du är fri.
För första gången...
...kan du välja det liv du vill.
Vilket liv som helst.
Och om jag inte vet hur?
Ja, eftersom vi håller på...
...att få slut på luft, skulle jag säga att...
...du behöver inte oroa dig för det.
Hallå, Sarah Connor.
Farsan!
Jag trodde du var död.
Nej, bara uppgraderad.
Hur gick det för John?
Hans beståndsdelar kan inte ha överlevt explosionen.
Det betyder att det bara finns en sak kvar att göra.
Lugn, pojken. Vad är det?
Hej, Kyle.
Vad gör du här?
En av mina vänner vill tala med dig, om det är okej?
Ja, det antar jag.
Tack.
Jag gillar henne.
Jag också.
Det här kommer att låta underligt...
...det finns något jag vill att du ska minnas.
Ett budskap.
Vem ska jag säga det till?
Dig själv.
Gång på gång.
Är du redo?
Det går så här:
Kom ihåg... Genisys är Skynet.
Kyle Reese är en bra man.
Det är han.
Vad händer nu?
Du har rätt.
Jag kan välja.
Du vet att det är väldigt störande, va?
Vänj dig.
Det var över.
Skynet var borta.
Och en väg hade blivit många.
Svåra frågor kvarstår, vi får söka efter svaren tillsammans.
Men en sak vet vi säkert.
Framtiden är inte bestämd.
Swedish